1 00:00:01,290 --> 00:00:03,830 Zero, dois, zero, um, recebendo, acabou. 2 00:00:04,880 --> 00:00:07,316 O paciente é crítico e sem resposta. A PA está baixa. 3 00:00:07,340 --> 00:00:09,090 Recomendamos preparações para ressonância magnética. 4 00:00:12,300 --> 00:00:14,260 Sinto muito, você precisa esperar aqui. 5 00:00:42,960 --> 00:00:45,146 - Bem-vindo. - Obrigado. 6 00:00:45,170 --> 00:00:47,880 Eu amo esse bairro. Ótimo. 7 00:00:48,210 --> 00:00:50,920 Laura, que bom ver você. 8 00:00:52,300 --> 00:00:53,720 Cereja. 9 00:00:54,090 --> 00:00:56,406 Então... o que você acha? 10 00:00:56,430 --> 00:00:57,430 eu... 11 00:00:58,600 --> 00:01:01,220 Ouça, a arquitetura moderna é adorável, 12 00:01:01,930 --> 00:01:04,956 mas, eu só... é um bom investimento? 13 00:01:04,980 --> 00:01:07,416 Bem, é melhor do que um casinha crocante do pré-guerra. 14 00:01:07,440 --> 00:01:09,586 Você teria que rasgar tudo sair e começar de novo. 15 00:01:09,610 --> 00:01:11,006 Quanto é mesmo? 16 00:01:11,030 --> 00:01:12,030 Um vírgula cinco? 17 00:01:12,570 --> 00:01:14,376 - Uau. - Eu tenho isso. 18 00:01:14,400 --> 00:01:16,450 Eu sei que você quer, querido, eu sei. 19 00:01:16,780 --> 00:01:18,870 Graças à generosidade do seu pai. 20 00:01:22,950 --> 00:01:24,436 Então você não gosta? 21 00:01:24,460 --> 00:01:28,080 Eu não disse isso. Só me dê um minuto. 22 00:01:38,930 --> 00:01:39,930 Eu gosto disso. 23 00:01:40,140 --> 00:01:43,680 - Graças a Deus. - Acho que é uma boa escolha. 24 00:01:44,680 --> 00:01:46,520 Espere aqui. 25 00:01:49,900 --> 00:01:52,320 Então, aqui estamos. 26 00:01:54,240 --> 00:01:55,240 Olha Você aqui. 27 00:01:56,900 --> 00:01:58,886 Sim, aqui estou. 28 00:02:01,490 --> 00:02:03,410 Não fui claro? 29 00:02:05,500 --> 00:02:07,226 Sim, mas o problema é que não sou uma criança. 30 00:02:07,250 --> 00:02:09,540 E você não pode me dizer o que fazer, então... 31 00:02:11,920 --> 00:02:15,170 Eu espero que você possa encontrar uma maneira de ser feliz por nós. 32 00:02:16,720 --> 00:02:17,840 Eu e ele, eu... 33 00:02:19,050 --> 00:02:20,720 Eu não vou a lugar nenhum. 34 00:02:21,260 --> 00:02:22,720 Sim, veremos. 35 00:02:25,720 --> 00:02:28,810 Suas mentiras vão alcançar com você eventualmente, cereja. 36 00:02:29,440 --> 00:02:30,940 Eu vou ter certeza disso. 37 00:02:31,650 --> 00:02:34,166 Achei que deveríamos comemorar. 38 00:02:34,190 --> 00:02:36,570 Parabéns, querido! Ah... 39 00:02:38,150 --> 00:02:40,490 - Obrigado. - Obrigado. 40 00:02:41,280 --> 00:02:43,466 Ótimo pátio, você pode fazer um churrasco lá fora. 41 00:02:43,490 --> 00:02:45,926 - Certo? - O quarto fica lá embaixo, certo? 42 00:02:45,950 --> 00:02:48,500 Sim, e há um espaço para academia também. 43 00:02:48,750 --> 00:02:50,936 Certo, Pandora, onde você está? 44 00:02:50,960 --> 00:02:53,630 Muitos dedos em muitas tortas, chefe. 45 00:02:53,920 --> 00:02:57,606 Tudo bem no horizonte, você sabe... Basta observar este espaço. 46 00:02:57,630 --> 00:02:59,856 Alguma venda real? 47 00:02:59,880 --> 00:03:02,906 Bem, você sabe, eu faria tiveram uma venda potencial 48 00:03:02,930 --> 00:03:04,930 se este não roubou de mim. 49 00:03:05,140 --> 00:03:07,496 Mas sim, não, está tudo em andamento, 50 00:03:07,520 --> 00:03:08,956 não há necessidade de você se preocupar. 51 00:03:08,980 --> 00:03:10,956 Bem, estou um pouco preocupado, para ser honesto. 52 00:03:10,980 --> 00:03:12,706 Todo mundo parece estar meio adormecido. 53 00:03:12,730 --> 00:03:14,086 Ainda está conosco, cereja? 54 00:03:15,360 --> 00:03:16,256 Sim. 55 00:03:16,280 --> 00:03:18,086 O apartamento de cobertura com as vistas ridículas 56 00:03:18,110 --> 00:03:20,006 ainda não mudou, o que está acontecendo? 57 00:03:20,030 --> 00:03:23,466 Três vendas fracassaram, mas é minha principal prioridade agora. 58 00:03:23,490 --> 00:03:25,780 - Ok, vamos acabar com isso. - Claro. 59 00:03:26,910 --> 00:03:29,266 Talvez um dos filhos de sua mãe amigos poderiam estar interessados? 60 00:03:29,290 --> 00:03:31,146 Sim, vou colocar a mamãe no caso. 61 00:03:35,340 --> 00:03:36,630 O que aconteceu? 62 00:03:37,050 --> 00:03:39,090 Eu só queria ver meu mãe. Isso é um crime? 63 00:03:40,840 --> 00:03:42,220 Claro que não. 64 00:03:44,220 --> 00:03:45,600 Então, 65 00:03:46,510 --> 00:03:49,076 posso ver seu escritório? 66 00:03:50,020 --> 00:03:51,706 Conhecer seus colegas de trabalho? 67 00:03:51,730 --> 00:03:54,336 Hoje não. Todos estão... todo mundo está inundado. 68 00:03:56,650 --> 00:04:00,950 Eu te contei? Pobre A crohn da Paula está de volta. 69 00:04:01,400 --> 00:04:04,596 Eles disseram que pensam ela pode ter que usar uma bolsa. 70 00:04:04,620 --> 00:04:07,766 Mãe, alguém esteve em tocar, perguntando coisas sobre mim? 71 00:04:07,790 --> 00:04:09,676 Deus. Por que, o que você fez? 72 00:04:09,700 --> 00:04:11,080 Nada. 73 00:04:11,870 --> 00:04:13,516 Acabei de ter uma briga com alguém 74 00:04:13,540 --> 00:04:16,710 e estou preocupado que eles pode desenterrar coisas sobre mim. 75 00:04:18,710 --> 00:04:21,236 Você não vai dizer nada, não é, mãe? 76 00:04:21,260 --> 00:04:23,880 Você sabe... sobre... Ei! 77 00:04:25,680 --> 00:04:29,116 Eu estava pegando as chaves para o topógrafo e seus escritórios disseram que você poderia estar aqui. 78 00:04:29,140 --> 00:04:31,956 Não me diga, você deve ser Danny. 79 00:04:31,980 --> 00:04:35,560 - E você deve estar... - Tracey, mãe da Cherry. 80 00:04:35,770 --> 00:04:37,496 - Que prazer conhecer você. - E você. 81 00:04:37,520 --> 00:04:39,546 Boa sorte com o topógrafo e vejo você mais tarde. 82 00:04:39,570 --> 00:04:42,796 Bem... a menos que... se você não se importe, posso acompanhá-lo? 83 00:04:42,820 --> 00:04:44,926 Isso seria adorável. 84 00:04:44,950 --> 00:04:46,570 Então, Danny. 85 00:04:47,280 --> 00:04:49,056 Você é médico, certo? 86 00:04:49,080 --> 00:04:52,386 - Sim. - Então, posso te perguntar uma coisa? 87 00:04:52,410 --> 00:04:55,096 - Mãe, não! - Cereja, está tudo bem. 88 00:04:55,120 --> 00:04:56,606 Diga-me. 89 00:04:56,630 --> 00:04:58,630 Então, basicamente, 90 00:04:59,750 --> 00:05:03,550 Estou com uma erupção enorme... mãe! 91 00:05:06,140 --> 00:05:08,390 - Ela sempre foi tão ingênua? - Sim. 92 00:05:10,100 --> 00:05:12,246 - Ok, mãe. - Ah. 93 00:05:12,270 --> 00:05:14,156 - Você é tão adorável. - É você quem é adorável. 94 00:05:14,180 --> 00:05:16,206 Você deve dar a volta para nossa casa quando estivermos instalados. 95 00:05:16,230 --> 00:05:17,730 Obrigado, com certeza irei. 96 00:05:18,190 --> 00:05:20,900 A maneira como ele olha para você. 97 00:05:23,240 --> 00:05:24,166 Chegue em casa em segurança. 98 00:05:24,190 --> 00:05:26,360 - Sim, eu vou. Bye Bye. Até mais. - Bye Bye. 99 00:05:27,870 --> 00:05:33,120 Desculpe, ela é... hilária. Eu sou um grande fã. 100 00:05:33,830 --> 00:05:37,146 Olhe para você, por que você está tão nervoso? 101 00:05:37,170 --> 00:05:38,880 Não sei, só estava preocupado com isso, 102 00:05:39,500 --> 00:05:42,340 se você não gostasse dela, você ficaria longe de mim. 103 00:05:43,510 --> 00:05:44,970 Não é possível. 104 00:05:47,510 --> 00:05:49,316 Além disso, você viu minha mãe em toda a sua glória. 105 00:05:49,340 --> 00:05:50,760 Isso te afastou de mim? 106 00:05:50,970 --> 00:05:54,020 - Claro que não. - Bem, aí está você, então. 107 00:06:01,610 --> 00:06:03,730 Senhor Sanderson... 108 00:06:06,110 --> 00:06:07,280 Olá. 109 00:06:07,860 --> 00:06:09,386 Você vai ficar aqui de novo? 110 00:06:09,410 --> 00:06:12,006 Nós vamos ter que comece a cobrar seu aluguel. 111 00:06:12,030 --> 00:06:13,870 Bem, o serviço aqui é muito bom. 112 00:06:14,160 --> 00:06:16,766 Daniel e eu estávamos conversando sobre 113 00:06:16,790 --> 00:06:20,266 sua tradição de aniversário, para sábado. 114 00:06:20,290 --> 00:06:21,356 Que tradição? 115 00:06:21,380 --> 00:06:24,776 Então, todo ano, mãe e eu vou ver um musical 116 00:06:24,800 --> 00:06:28,590 e então comemos bolinhos em Chinatown até explodirmos. 117 00:06:29,720 --> 00:06:32,050 Não te deixei triste como um amante musical? 118 00:06:32,300 --> 00:06:34,310 Bem, é uma espécie de piada. 119 00:06:36,980 --> 00:06:38,390 Bem, isso é... 120 00:06:39,350 --> 00:06:41,206 É uma pena, eu meio que... 121 00:06:41,230 --> 00:06:43,860 Reservei uma pequena surpresa viagem para nós neste fim de semana. 122 00:06:44,530 --> 00:06:46,650 Para onde? 123 00:06:47,860 --> 00:06:50,700 O salto de Wintour. Está subindo. 124 00:06:51,280 --> 00:06:52,756 Você está brincando! 125 00:06:52,780 --> 00:06:55,516 O que... eu nem pensei você estava prestando atenção 126 00:06:55,540 --> 00:06:58,436 - quando eu estava falando sobre isso. - Não se preocupe, você sabe, eu vou mudar isso. 127 00:06:58,460 --> 00:07:00,306 Se você quiser ir para o musical, isso é tão bom. 128 00:07:00,330 --> 00:07:01,516 Isso é muito gentil, cereja. 129 00:07:01,540 --> 00:07:04,436 Mas depende de você. Você sabe, é seu aniversário. 130 00:07:04,460 --> 00:07:06,210 Então, o que você quiser. 131 00:07:06,510 --> 00:07:07,526 Sim, quero dizer, é. 132 00:07:07,550 --> 00:07:09,446 A decisão é sua, querido, o que você quiser. 133 00:07:11,800 --> 00:07:16,060 Quero dizer, podemos mudar a nossa planeja para a próxima semana, certo? 134 00:07:16,520 --> 00:07:18,480 Claro, querido, tudo bem. 135 00:07:19,690 --> 00:07:21,190 Tudo bem, vou deixar vocês dois. 136 00:07:43,540 --> 00:07:44,840 Porra. 137 00:08:04,440 --> 00:08:05,980 Nicolau... 138 00:08:07,360 --> 00:08:09,230 Parabéns pelas recentes núpcias. 139 00:08:09,780 --> 00:08:12,006 Espero que você tenha tido um casamento muito bom! 140 00:08:12,030 --> 00:08:14,136 Você tem muita coragem. 141 00:08:14,160 --> 00:08:15,426 Sabemos que foi você. 142 00:08:15,450 --> 00:08:19,040 - O que... o que fui eu? - Vou contar à polícia. 143 00:08:20,580 --> 00:08:22,410 Nicholas, você é louco. 144 00:08:23,080 --> 00:08:24,330 Você é louco. 145 00:08:25,080 --> 00:08:27,670 Mas, se você fizer isso, 146 00:08:28,590 --> 00:08:30,470 então eu poderia ter um uma pequena conversa com sua esposa. 147 00:08:30,920 --> 00:08:33,446 Há algumas coisas que eu não me importaria de sair do meu peito. 148 00:08:33,470 --> 00:08:35,236 Ouça-me, sua vadia inútil. 149 00:08:35,260 --> 00:08:38,486 Se você ou seu americano amiga Laura Sanderson, 150 00:08:38,510 --> 00:08:41,036 entre em contato comigo ou com minha esposa novamente, 151 00:08:41,060 --> 00:08:44,116 Eu irei atrás de você, cereja, e eu vou te machucar. 152 00:08:55,450 --> 00:08:56,926 Mãe? 153 00:08:56,950 --> 00:08:57,990 Sim, amor? 154 00:08:58,410 --> 00:08:59,990 Posso pedir um favor? 155 00:09:00,620 --> 00:09:01,660 O que? 156 00:09:03,710 --> 00:09:07,106 Se a polícia ou qualquer outra pessoa ligar perguntando sobre a noite do dia 26, 157 00:09:07,130 --> 00:09:09,090 Eu preciso que você diga a eles Eu estive com você o dia todo. 158 00:09:10,050 --> 00:09:11,526 Deus, o que você fez? 159 00:09:11,550 --> 00:09:13,800 Nada! Nada de ruim, prometo. 160 00:09:16,590 --> 00:09:18,220 Por favor. 161 00:09:24,890 --> 00:09:27,230 Assistimos a guerras de armazenamento. 162 00:09:27,560 --> 00:09:31,416 Você adormeceu e... Você estava exausto. 163 00:09:31,440 --> 00:09:32,990 Obrigado. Obrigado. 164 00:09:34,440 --> 00:09:35,820 Obrigado. 165 00:09:38,450 --> 00:09:41,160 Eu realmente espero que você não tenha voltou para a velha cereja. 166 00:09:44,080 --> 00:09:45,476 Ela me assustou. 167 00:10:06,730 --> 00:10:10,860 - Sou uma pessoa má? - Muito, muito ruim. 168 00:10:11,900 --> 00:10:14,400 Na verdade, eu diria... 169 00:10:15,150 --> 00:10:18,110 Você estava precisando de um um pequeno castigo leve. 170 00:10:21,740 --> 00:10:26,370 Jesus cereja, não, claro não. Por que você diria isso? 171 00:10:28,460 --> 00:10:31,250 Ei? O que está acontecendo? 172 00:10:33,550 --> 00:10:36,300 É, é o Nicolau... 173 00:10:38,300 --> 00:10:39,510 Seu ex? 174 00:10:41,220 --> 00:10:42,220 O que aconteceu? 175 00:10:44,470 --> 00:10:45,930 É só... 176 00:10:47,060 --> 00:10:49,060 Quando estávamos juntos, ele... 177 00:10:49,730 --> 00:10:51,786 Ele estava realmente controlando e manipulador. 178 00:10:51,810 --> 00:10:55,280 E então, quando eu finalmente saiu, ele ficou muito assustador 179 00:10:56,190 --> 00:10:59,046 e agora ele descobriu que eu segui em frente, com você, 180 00:10:59,070 --> 00:11:01,176 e acho que toda aquela raiva ressurgiu. 181 00:11:01,200 --> 00:11:03,910 E ele está, ele está se espalhando todos esses rumores sobre mim. 182 00:11:04,240 --> 00:11:05,410 Que rumores? 183 00:11:06,040 --> 00:11:07,976 Alguém porra sabotou seu casamento, 184 00:11:08,000 --> 00:11:09,186 e ele está me culpando. 185 00:11:09,210 --> 00:11:11,186 - Eu deveria ir falar com ele. - Não, não, não. 186 00:11:11,210 --> 00:11:12,306 - Sim. - Não, por favor, por favor, 187 00:11:12,330 --> 00:11:13,856 Não quero que ele fique entre nós. 188 00:11:13,880 --> 00:11:15,276 É exatamente isso que ele quer. 189 00:11:15,300 --> 00:11:17,710 Cherry, ele não vai. 190 00:11:18,470 --> 00:11:20,680 Cherry, não vou a lugar nenhum, ok? 191 00:11:29,810 --> 00:11:32,270 Não, não, chegue... chegue às 16h. 192 00:11:32,730 --> 00:11:34,110 Eu sei que você falou com Nicholas. 193 00:11:35,150 --> 00:11:36,860 Deixe-me ligar de volta para você, Harriet. 194 00:11:37,610 --> 00:11:41,006 Eu preciso que você entenda, Laura, Nicholas é uma pessoa má. 195 00:11:41,030 --> 00:11:42,506 Ele está espalhando essas mentiras para me machucar. 196 00:11:42,530 --> 00:11:44,546 - Não é conveniente? - É a verdade. 197 00:11:44,570 --> 00:11:46,346 Você é o mentiroso. 198 00:11:46,370 --> 00:11:49,620 Você está bem? O que há de errado com você? Por que você está investigando minha vida? 199 00:11:50,460 --> 00:11:52,346 Eu não entendo por que você está fazendo isso, 200 00:11:52,370 --> 00:11:54,460 por que... por que você está tentando me machucar? 201 00:11:54,880 --> 00:11:56,816 Por favor, Laura, eu te imploro... 202 00:11:56,840 --> 00:12:00,380 Você pode implorar o quanto quiser, cereja, não vou acreditar. 203 00:12:01,430 --> 00:12:03,066 Eu não gosto de você, 204 00:12:03,090 --> 00:12:05,640 - e eu definitivamente não confio em você. - Mãe! 205 00:12:06,300 --> 00:12:08,560 Cereja, por favor espere por mim lá fora? 206 00:12:10,770 --> 00:12:12,786 Daniel, você precisa me ouvir. 207 00:12:12,810 --> 00:12:14,230 Ela não é quem você pensa que ela é. 208 00:13:06,450 --> 00:13:07,820 Você está me verificando? 209 00:13:08,030 --> 00:13:10,266 Você fica muito fofo com todo o seu equipamento. 210 00:13:10,290 --> 00:13:12,346 Bonitinho? Acho que você quer dizer sexy. 211 00:13:12,370 --> 00:13:14,920 Sim, uma ameixa sexy. 212 00:13:15,790 --> 00:13:17,130 Maduro para a colheita. 213 00:13:17,670 --> 00:13:19,476 Sair! Sair. Não, não. 214 00:13:19,500 --> 00:13:22,130 Eu não posso estar neste estranho velha ruína com um homem estranho. 215 00:13:22,420 --> 00:13:25,720 Não é uma ruína antiga, cereja, esta é uma casa de Deus. 216 00:13:27,510 --> 00:13:28,930 Há uma capela. 217 00:13:30,640 --> 00:13:31,640 Olhar. 218 00:13:37,100 --> 00:13:38,150 Cereja. 219 00:13:41,940 --> 00:13:43,190 Você vai... 220 00:13:46,150 --> 00:13:48,846 Me ajude com meus cadarços? Eles continuam se desfazendo. 221 00:13:48,870 --> 00:13:50,346 Seu idiota absoluto. 222 00:13:50,370 --> 00:13:52,466 Por que? O que você acha que eu ia dizer? 223 00:13:52,490 --> 00:13:53,500 Nada. 224 00:13:54,540 --> 00:13:55,580 Nada. 225 00:13:59,130 --> 00:14:01,130 Eu quero me casar com você, você sabe. 226 00:14:06,130 --> 00:14:07,180 Realmente? 227 00:14:16,390 --> 00:14:17,390 O que? 228 00:14:20,190 --> 00:14:21,570 Isso servirá? 229 00:14:23,190 --> 00:14:25,546 Até que eu possa encontrar algo com uma contagem de quilates maior? 230 00:14:25,570 --> 00:14:27,110 - Sim. - Sim? 231 00:14:31,410 --> 00:14:33,240 - Eu te amo. - Eu te amo. 232 00:14:48,170 --> 00:14:49,550 Uau! 233 00:14:58,310 --> 00:15:00,400 Agora é um mau momento para dizer que estou com vertigem? 234 00:15:01,560 --> 00:15:02,586 Seriamente. 235 00:15:02,610 --> 00:15:03,940 - Cale-se. - Seriamente. 236 00:15:04,520 --> 00:15:06,320 Muito obrigado por me trazer aqui. 237 00:15:07,490 --> 00:15:08,700 De nada. 238 00:15:11,950 --> 00:15:13,590 - Isso é apertado o suficiente? - Hum. Sim, tudo bem. 239 00:15:18,660 --> 00:15:19,976 O que? 240 00:15:20,000 --> 00:15:21,830 - Você parece muito profissional. - Deus... 241 00:15:25,170 --> 00:15:27,896 Ok, então eu irei primeiro e depois você pode seguir minha rota, certo? 242 00:15:27,920 --> 00:15:28,920 Sim, claro. 243 00:15:35,390 --> 00:15:37,600 Maldito inferno. 244 00:15:38,640 --> 00:15:40,310 Muito bom, cereja. 245 00:15:41,770 --> 00:15:43,020 Sim, é isso. 246 00:15:43,940 --> 00:15:45,320 Legal, cereja. 247 00:15:46,480 --> 00:15:48,820 Há uma boa espera logo acima de sua mão esquerda. 248 00:15:50,150 --> 00:15:51,700 Sim, é isso. 249 00:15:59,040 --> 00:16:00,290 Legal. 250 00:16:02,040 --> 00:16:03,290 Você está bem? 251 00:16:03,880 --> 00:16:05,106 Tem certeza que posso fazer isso? 252 00:16:05,130 --> 00:16:07,130 Sim, claro que você pode, você está indo muito bem. 253 00:16:12,880 --> 00:16:14,510 Está tudo bem, está tudo bem, eu tenho você. 254 00:16:14,890 --> 00:16:16,406 Porra! 255 00:16:17,680 --> 00:16:18,680 Você está bem? 256 00:16:20,060 --> 00:16:21,100 Não! 257 00:16:32,740 --> 00:16:34,570 Meu Deus, Daniel! 258 00:16:35,410 --> 00:16:36,410 Porra. 259 00:16:39,700 --> 00:16:40,950 Estou bem. 260 00:16:42,250 --> 00:16:43,250 Deus. 261 00:16:46,080 --> 00:16:47,920 Então, aparentemente, este é um pouco complicado, 262 00:16:48,710 --> 00:16:49,686 mas você conseguiu isso. 263 00:16:49,710 --> 00:16:51,606 -Daniel... - Você está bem? 264 00:16:51,630 --> 00:16:55,090 - Não, na verdade não. - Você está indo tão bem. 265 00:16:57,050 --> 00:16:58,050 OK. 266 00:17:19,990 --> 00:17:21,310 Você pode me dar um pouco mais de folga? 267 00:17:21,490 --> 00:17:24,040 - Sim, desculpe. - Obrigado! 268 00:17:25,290 --> 00:17:26,500 Como é isso? 269 00:17:27,250 --> 00:17:28,500 Perfeito. 270 00:17:49,310 --> 00:17:50,876 Você não está cortando? 271 00:17:50,900 --> 00:17:52,940 Não, está tudo bem. Eu não preciso de todos eles. 272 00:17:56,740 --> 00:17:58,870 Cereja, observe isso. 273 00:17:59,120 --> 00:18:00,990 Não seja tão arrogante. 274 00:18:01,410 --> 00:18:02,410 Você está pronto? 275 00:18:34,320 --> 00:18:36,400 Ok, deixe-me ligar de volta do carro. 276 00:18:36,650 --> 00:18:38,740 - Ei. - Ei! 277 00:18:40,200 --> 00:18:44,386 - Como foi Paris? - Muito sentimental e bêbado. 278 00:18:44,410 --> 00:18:47,726 Acho que posso ter rasgado um grande buraco em nossas finanças, no entanto. 279 00:18:47,750 --> 00:18:49,040 O que há de novo? 280 00:18:49,710 --> 00:18:53,420 - Conseguiu alguma ação? - Apenas ação profissional. 281 00:18:55,170 --> 00:18:56,146 Para onde você vai? 282 00:18:56,170 --> 00:18:58,050 Coppélia. Estou atrasado. 283 00:18:58,470 --> 00:19:02,906 - Você odeia balé. - Você odeia balé. 284 00:19:02,930 --> 00:19:05,640 Outras pessoas acham bastante romântico, na verdade. 285 00:19:07,270 --> 00:19:08,770 Eu poderia ficar em casa. 286 00:19:09,190 --> 00:19:11,230 Não, Marianne está... esperando por você. 287 00:19:14,650 --> 00:19:17,320 - Você está bonita. - Obrigado. 288 00:19:20,070 --> 00:19:21,240 Divirta-se. 289 00:19:44,100 --> 00:19:45,430 Merda. 290 00:20:02,110 --> 00:20:03,240 Ei... 291 00:20:04,490 --> 00:20:06,950 Eu sinto muito, muito mesmo. 292 00:20:07,620 --> 00:20:08,556 Você voltou cedo, 293 00:20:08,580 --> 00:20:10,346 Eu não achei que houvesse alguma chance disso 294 00:20:10,370 --> 00:20:12,960 você pode simplesmente não fazer sexo na minha piscina? 295 00:20:13,460 --> 00:20:16,920 Sim, esse é um pedido totalmente justo. 296 00:20:19,260 --> 00:20:22,156 Na verdade, não... ok, terminei a conversa. 297 00:20:22,180 --> 00:20:23,970 Ok, bom, sim, eu também. 298 00:20:26,140 --> 00:20:27,616 Estou feliz que você esteja de volta, no entanto. 299 00:20:27,640 --> 00:20:31,116 Eu estava esperando para te contar a boa notícia pessoalmente... 300 00:20:31,140 --> 00:20:32,456 O que é isso? 301 00:20:32,480 --> 00:20:34,126 Você conhece aquele apartamento perto da Londres real, 302 00:20:34,150 --> 00:20:35,916 aquele que a cereja encontrou. 303 00:20:35,940 --> 00:20:37,400 - Hum. - Bem, eu... 304 00:20:38,270 --> 00:20:42,280 Fiz uma oferta e ela foi aceita. 305 00:20:43,860 --> 00:20:47,530 Uau! Parabéns. 306 00:20:50,700 --> 00:20:52,636 Você vem ver comigo? 307 00:20:52,660 --> 00:20:54,790 Claro, eu adoraria. 308 00:20:55,880 --> 00:20:57,130 Meu Deus. 309 00:20:58,250 --> 00:20:59,630 Meu bebê está voando no ninho. 310 00:21:00,340 --> 00:21:01,946 Você não vai precisar mais de mim. 311 00:21:01,970 --> 00:21:04,760 Não, ainda vou precisar que você lavar minha roupa e outras coisas. 312 00:21:06,590 --> 00:21:08,656 Você sabe que não posso sobreviver sem você. 313 00:21:08,680 --> 00:21:10,140 Agora isso é trágico. 314 00:21:10,430 --> 00:21:11,430 Sim. 315 00:21:13,230 --> 00:21:15,230 Ah. Amo você. 316 00:21:16,650 --> 00:21:17,650 Eu te amo. 317 00:21:24,360 --> 00:21:27,370 Eu não posso acreditar que você está indo viver sozinho. 318 00:21:28,200 --> 00:21:29,580 Você está crescido. 319 00:21:30,120 --> 00:21:31,660 Bem, não exatamente. 320 00:21:32,580 --> 00:21:34,540 Estarei morando lá com cereja. 321 00:21:56,440 --> 00:21:58,666 Ela nos adora nadar nus. 322 00:22:00,270 --> 00:22:02,070 Mas eu disse a ela que vamos morar juntos. 323 00:22:02,530 --> 00:22:03,966 Meu Deus! 324 00:22:03,990 --> 00:22:05,280 O que ela disse? 325 00:22:05,860 --> 00:22:07,280 Realmente? 326 00:22:15,410 --> 00:22:16,636 Olá? 327 00:22:16,660 --> 00:22:19,106 - Quem é esse? - Essa é Millie? 328 00:22:19,130 --> 00:22:22,340 Ela não reconheceu seu número. Quem é esse? 329 00:22:23,590 --> 00:22:25,670 Meu nome é Laura Sanderson. 330 00:22:26,510 --> 00:22:29,236 Acredito que temos um conhecimento mútuo... 331 00:22:29,260 --> 00:22:30,390 Cereja Laine? 332 00:22:31,220 --> 00:22:33,446 Eu esperava falar com você por um momento sobre ela. 333 00:22:33,470 --> 00:22:34,746 Deixe-nos em paz. 334 00:22:37,190 --> 00:22:39,956 Bem, eu meio que organizei uma viagem surpresa para você 335 00:22:39,980 --> 00:22:41,230 neste fim de semana. 336 00:22:41,650 --> 00:22:45,296 - O salto de Wintour... escalada. - Você está brincando! 337 00:22:45,320 --> 00:22:46,716 Mas se você quiser ir ao musical, 338 00:22:46,740 --> 00:22:48,400 Eu sempre posso mudar isso. 339 00:22:48,860 --> 00:22:51,386 Nós... poderíamos mudar nossos planos para a próxima semana, não poderíamos, mãe? 340 00:22:51,410 --> 00:22:53,620 Sim, tudo bem. 341 00:22:54,160 --> 00:22:55,750 Ótimo. 342 00:23:06,510 --> 00:23:08,526 Você adora um pouco de musical, não é? 343 00:23:08,550 --> 00:23:10,816 Adorei! Quando eu tinha cerca de 10 anos. 344 00:23:12,100 --> 00:23:14,470 Ei, grande gastador! 345 00:23:15,140 --> 00:23:17,706 Passe um pouco de tempo comigo 346 00:23:18,770 --> 00:23:20,270 eles estavam rindo de mim. 347 00:23:20,940 --> 00:23:22,586 Então? Brigitte ri de mim o tempo todo. 348 00:23:22,610 --> 00:23:23,746 Brigitte ri com você. 349 00:23:23,770 --> 00:23:24,820 Não, eu não. 350 00:23:26,150 --> 00:23:28,966 Qual foi a sua opinião sobre ela depois da Espanha? 351 00:23:28,990 --> 00:23:31,636 Sim, veja, eu realmente gosto bastante dela. 352 00:23:31,660 --> 00:23:34,556 Quero dizer, ela obviamente tem um pouco de psicopata nela, certo? 353 00:23:34,580 --> 00:23:35,660 Mas ela também é muito engraçada. 354 00:23:36,580 --> 00:23:39,210 E, quero dizer, mesmo que ela fizesse fazer isso no casamento do ex dela, 355 00:23:40,410 --> 00:23:42,646 tipo, eu meio que avalio isso. 356 00:23:42,670 --> 00:23:45,040 - Brigitte! - Eu faço. 357 00:23:45,590 --> 00:23:48,550 Além disso, ela e Daniel parecem apaixonados um pelo outro. 358 00:23:49,470 --> 00:23:51,316 Embora eu pudesse ter feito um pouco, 359 00:23:51,340 --> 00:23:53,656 um pouco menos pesado acariciando, para ser honesto. 360 00:23:53,680 --> 00:23:56,446 - Eu não me cansei! - Você é um pervertido. 361 00:23:56,470 --> 00:23:58,116 Sim, sim, estou. 362 00:23:58,140 --> 00:23:59,156 Você sabe o que é? 363 00:23:59,180 --> 00:24:03,310 É a... é essa possessividade que ela tem sobre ele. 364 00:24:04,190 --> 00:24:07,480 Ela o estava beijando e me olhou bem nos olhos. 365 00:24:08,150 --> 00:24:09,586 Tem certeza que não está imaginando isso? 366 00:24:09,610 --> 00:24:12,586 Eu... não! Não estou imaginando nada disso. 367 00:24:12,610 --> 00:24:14,216 Eu prometo! Você sabe o que é? 368 00:24:14,240 --> 00:24:18,160 Ela está tentando mostrar me que ela é a dona dele. 369 00:24:19,750 --> 00:24:21,686 Querido, não podemos simplesmente falar sobre outra coisa? 370 00:24:21,710 --> 00:24:22,686 Quero dizer, eu te amo, 371 00:24:22,710 --> 00:24:25,460 mas você fala sobre cereja muita coisa hoje em dia. 372 00:24:30,760 --> 00:24:33,800 - Muito obrigado por ter vindo. - Claro. 373 00:24:35,090 --> 00:24:36,350 Realmente aprecio isso. 374 00:24:37,100 --> 00:24:40,076 - Desculpe por desligar na sua cara. - Está bem. 375 00:24:40,100 --> 00:24:42,826 Por favor, você pode me dar alguns minutos. Eu só tenho algumas perguntas. 376 00:24:42,850 --> 00:24:43,940 Você vai sentar comigo? 377 00:24:45,400 --> 00:24:46,690 Obrigado... 378 00:24:48,230 --> 00:24:50,110 Ela está namorando meu filho. 379 00:24:50,400 --> 00:24:53,400 Nós ouvimos. É por isso que tivemos que vir. 380 00:24:53,950 --> 00:24:55,990 O que você precisa entender é... 381 00:24:58,280 --> 00:25:02,096 Assim que ela conseguir suas garras dentro, ela nunca desiste. 382 00:25:02,120 --> 00:25:04,920 - Ela é perigosa? - Ela é venenosa. 383 00:25:05,370 --> 00:25:08,766 Ela sempre foi um pouco intensa, isso foi inebriante no começo 384 00:25:08,790 --> 00:25:12,550 mas, quando eu terminei com ela, ela enlouqueceu. 385 00:25:13,550 --> 00:25:15,776 Começando a espalhar mentiras sobre mim, 386 00:25:15,800 --> 00:25:17,470 manipulando tudo. 387 00:25:17,680 --> 00:25:21,496 Ela o acusou de comportamento ameaçador, todos os tipos. 388 00:25:21,520 --> 00:25:24,190 E, quando Millie e eu ficamos juntos, 389 00:25:25,440 --> 00:25:26,916 foi aí que as coisas ficaram realmente ruins. 390 00:25:26,940 --> 00:25:29,376 Você continuou vendo ela lá fora nosso apartamento, não foi? 391 00:25:29,400 --> 00:25:30,376 Sim. 392 00:25:30,400 --> 00:25:32,860 Ele estava honestamente apavorado do que ela faria a seguir. 393 00:25:33,150 --> 00:25:38,200 Felizmente, meu tio é um kc, então tiramos uma ordem de restrição. 394 00:25:39,410 --> 00:25:42,580 Pensámos que ela tinha parado, até... 395 00:25:44,710 --> 00:25:46,540 Você ouviu falar do nosso casamento? 396 00:25:47,120 --> 00:25:48,896 Você sabia que era ela? 397 00:25:48,920 --> 00:25:52,486 Claro que foi ela. Ela é uma psicopata. 398 00:25:52,510 --> 00:25:55,356 Ela tem um temperamento terrível, terrível, 399 00:25:55,380 --> 00:25:57,196 e quando ela não consegue o que quer, 400 00:25:57,220 --> 00:25:58,776 ela vai para a jugular. 401 00:26:01,390 --> 00:26:03,850 Daniel, apenas me escute por um segundo. 402 00:26:04,180 --> 00:26:06,230 Eu não acho que ela seja quem você pensa que ela é. 403 00:26:08,060 --> 00:26:09,690 Falei com o ex dela. 404 00:26:10,020 --> 00:26:12,666 Eu me encontrei com ele... desculpe, você... você se encontrou com ele? 405 00:26:12,690 --> 00:26:15,006 Sim, porque ele disse aquela cereja 406 00:26:15,030 --> 00:26:16,676 foi quem arruinou seu casamento. 407 00:26:16,700 --> 00:26:19,796 Ela os está perseguindo ambos. Ele está com medo dela. 408 00:26:19,820 --> 00:26:21,306 Sim, claro que ele vai dizer isso. 409 00:26:21,330 --> 00:26:24,886 Ele teve que tirar um verdadeiro ordem de restrição contra ela, Daniel. 410 00:26:24,910 --> 00:26:27,976 - Você entende... - você não sabe do que está falando! 411 00:26:28,000 --> 00:26:30,766 Você não tem ideia do que cereja está passando, 412 00:26:30,790 --> 00:26:32,776 e o fato de você acreditar nas mentiras dele 413 00:26:32,800 --> 00:26:34,436 ele não está mentindo! Ela é. 414 00:26:34,460 --> 00:26:36,776 Eu acho que conheço minha própria porra namorada melhor do que você. 415 00:26:36,800 --> 00:26:37,986 Meu Deus. 416 00:26:38,010 --> 00:26:40,026 Ok, querido, eu estou apenas tentando proteger você 417 00:26:40,050 --> 00:26:43,850 você está me sufocando! Jesus. 418 00:26:45,930 --> 00:26:47,786 Eu não posso ficar perto de você assim. 419 00:26:59,110 --> 00:27:00,336 - Obrigado, Howard. - Sim. 420 00:27:00,360 --> 00:27:01,506 Ei, cara, o que está acontecendo... 421 00:27:01,530 --> 00:27:03,506 Eu não quero falar sobre isso, pai, estamos indo embora. 422 00:27:03,530 --> 00:27:05,346 Ok, ouça, eu nunca te vi com tanta raiva, 423 00:27:05,370 --> 00:27:08,136 - Eu só quero que você se acalme. - Bem, você deveria perguntar a ela o que aconteceu. 424 00:27:08,160 --> 00:27:10,370 Ok, eu vou, eu vou, apenas se acalme. 425 00:27:11,460 --> 00:27:13,210 - Cereja. - Eu sinto muito. 426 00:27:14,000 --> 00:27:16,920 Por favor, cuide dele. Faça certifique-se de que ele dirige com segurança, por favor. 427 00:27:20,840 --> 00:27:22,276 - Dirija com segurança. - Fale com ela. 428 00:27:22,300 --> 00:27:23,656 Ok, eu vou, eu vou. 429 00:27:23,680 --> 00:27:25,616 Apenas... apenas dirija com segurança. 430 00:27:29,600 --> 00:27:32,060 Ei! Apenas vá devagar! 431 00:27:37,230 --> 00:27:39,176 Laura, que porra está acontecendo? 432 00:27:39,200 --> 00:27:41,756 - Posso explicar o que está acontecendo. - Por favor, não, ok? 433 00:27:41,780 --> 00:27:44,596 Eu, eu não posso acreditar que você está ainda estou nessa caça às bruxas. 434 00:27:44,620 --> 00:27:46,516 - Ela é uma garota legal, Laura. -Howard! 435 00:27:46,540 --> 00:27:48,910 Por que eu sou o único que pode ver através dela? 436 00:27:49,250 --> 00:27:51,870 Essas mentiras consistentes que ela contou. 437 00:27:52,080 --> 00:27:55,396 - E, a propósito, ela é uma alpinista social. - Por favor, não seja tão ridículo. 438 00:27:55,420 --> 00:27:57,526 E um maldito garimpeiro, como você não vê isso? 439 00:27:57,550 --> 00:28:00,776 Você sabe, no passado, eu preocupado com você e Daniel. 440 00:28:00,800 --> 00:28:03,236 - Sua obsessão por ele. - Minha obsessão? 441 00:28:03,260 --> 00:28:05,026 Sim, sim. Às vezes eu pensava 442 00:28:05,050 --> 00:28:06,680 "sim, isso é um pouco estranho", 443 00:28:07,350 --> 00:28:08,970 mas eu sempre ignorei isso. 444 00:28:09,270 --> 00:28:11,786 Mas agora... sim, veja, você não vê, 445 00:28:11,810 --> 00:28:14,126 mas agora, com tudo isso acusações malucas... 446 00:28:14,150 --> 00:28:15,376 Ela tem uma agenda, Howard! 447 00:28:15,400 --> 00:28:17,126 E você sabe quem é vai se machucar com isso? 448 00:28:17,150 --> 00:28:18,296 É seu filho. 449 00:28:18,320 --> 00:28:21,150 Você a odeia porque você acho que ela está substituindo você! 450 00:28:21,400 --> 00:28:25,506 E eu sei, eu sei que isso decorre do trauma e tristeza por Rose, 451 00:28:25,530 --> 00:28:27,030 e isso tem que parar. 452 00:28:27,660 --> 00:28:29,620 Isso tem que parar, porra. 453 00:28:31,660 --> 00:28:32,670 Porra! 454 00:28:38,170 --> 00:28:39,340 Porra. 455 00:29:48,030 --> 00:29:49,070 Lilith? 456 00:29:50,740 --> 00:29:53,040 Então você encontrou a chave. 457 00:29:55,040 --> 00:29:57,420 Você provavelmente deveria se mudar isso de vez em quando. 458 00:29:57,790 --> 00:30:00,500 Eu acho que está tudo bem por nas últimas duas décadas. 459 00:30:07,010 --> 00:30:08,720 Como é possível que, 460 00:30:09,050 --> 00:30:11,680 depois de todos esses anos, você parece exatamente o mesmo. 461 00:30:12,520 --> 00:30:14,390 E você parece uma merda, meu amigo. 462 00:30:17,140 --> 00:30:18,440 Você está bem? 463 00:30:21,110 --> 00:30:23,230 O que está acontecendo? 464 00:30:26,950 --> 00:30:28,676 Querida... 465 00:30:30,740 --> 00:30:32,846 Está tudo bem. 466 00:30:32,870 --> 00:30:35,370 Está tudo bem, está tudo bem. 467 00:30:37,500 --> 00:30:38,580 Desculpe. 468 00:30:41,290 --> 00:30:42,750 Tudo bem. 469 00:30:44,380 --> 00:30:45,970 Está tudo bem, querido. 470 00:30:46,800 --> 00:30:48,930 Jesus Cristo! 471 00:30:50,260 --> 00:30:51,430 Uau. 472 00:30:52,220 --> 00:30:53,600 Você acredita em mim? 473 00:30:54,890 --> 00:30:57,826 Laura... claro que sim, por que não? 474 00:30:57,850 --> 00:31:02,360 - Porque ninguém mais parece. - Meu Deus. 475 00:31:02,610 --> 00:31:05,070 Ela deve ser uma foda inteligente ter enganado todo mundo. 476 00:31:06,610 --> 00:31:09,256 Isto é o que você vai fazer, você vai passar a noite aqui, 477 00:31:09,280 --> 00:31:11,136 Eu vou nos fazer uma carbonara incrível, 478 00:31:11,160 --> 00:31:13,320 e nós vamos apenas continue ficando um pouco chateado. 479 00:31:14,830 --> 00:31:16,870 Sempre dormi melhor com você. 480 00:31:18,290 --> 00:31:21,170 Na verdade, não fiz isso, por causa seu ronco escandaloso, mas... 481 00:31:21,920 --> 00:31:23,210 Eu aceito o golpe. 482 00:31:24,300 --> 00:31:26,140 Amanhã de manhã você estará vou voltar para casa 483 00:31:26,840 --> 00:31:28,816 e jogue com ela em seu próprio jogo. 484 00:31:28,840 --> 00:31:31,236 Você vai se desculpar todos, especialmente para ela. 485 00:31:31,260 --> 00:31:32,196 Não! 486 00:31:32,220 --> 00:31:34,260 Laura, ela tem que acho que ela ganhou, certo? 487 00:31:35,430 --> 00:31:37,140 E então o que? 488 00:31:37,850 --> 00:31:39,230 Eu acho que você apenas espera. 489 00:31:39,770 --> 00:31:42,836 Esses mentirosos compulsivos, eles realmente não conseguem continuar. 490 00:31:42,860 --> 00:31:45,126 Daniel, ele eventualmente volte a si, 491 00:31:45,150 --> 00:31:48,690 e, crucialmente, ele não vai culpo você quando ele o faz. 492 00:31:54,950 --> 00:31:56,290 São todos seus? 493 00:31:57,290 --> 00:31:58,450 Sim. 494 00:32:00,370 --> 00:32:03,500 - Uau. Eles são incríveis. - Obrigado. 495 00:32:06,340 --> 00:32:08,276 Você tem que me deixar exibir isso. 496 00:32:08,300 --> 00:32:10,356 Isso precisa ser visto, Lilith. 497 00:32:10,380 --> 00:32:13,866 Laura, querida, eu acho ainda é um não, eu só... 498 00:32:13,890 --> 00:32:15,906 Esses instagrammers e blogueiros... 499 00:32:15,930 --> 00:32:17,826 Eu sei, perdi o rumo. 500 00:32:17,850 --> 00:32:18,746 - Não. - Eu sei. 501 00:32:18,770 --> 00:32:21,810 Não é isso, querido. Todos nós fazemos isso, de vez em quando. 502 00:32:26,400 --> 00:32:28,030 Senti sua falta. 503 00:32:29,860 --> 00:32:31,150 Eu sei. 504 00:32:48,500 --> 00:32:51,026 - Meu Deus, é ela. - Certo. 505 00:32:54,680 --> 00:32:55,680 Olá? 506 00:32:56,260 --> 00:32:58,140 Laura, é cereja. 507 00:32:58,510 --> 00:33:00,890 Eu sinto muito. Alguma coisa está aconteceu com Daniel. 508 00:33:06,810 --> 00:33:09,940 [Conversa, telefones tocando. 509 00:33:17,570 --> 00:33:18,570 Meu Deus! 510 00:33:22,250 --> 00:33:23,750 Eu sinto muito. 511 00:33:24,160 --> 00:33:25,580 Eu sinto muito. Foi um acidente. 512 00:33:25,870 --> 00:33:27,476 Ele queria fazer esta escalada, e... 513 00:33:27,500 --> 00:33:29,210 Não consegui segurar a corda. 514 00:33:30,250 --> 00:33:32,816 Eu vou... eu vou para ir procurar o médico. 515 00:33:32,840 --> 00:33:34,170 Posso tocá-lo? 516 00:33:38,390 --> 00:33:39,720 Eu não quero você aqui. 517 00:33:40,430 --> 00:33:42,890 -Laura, não... - por favor, saia, saia! 518 00:34:16,920 --> 00:34:18,866 Então vamos fazer uma incisão 519 00:34:18,890 --> 00:34:20,946 e remova um pequeno pedaço de seu crânio 520 00:34:20,970 --> 00:34:23,156 para aliviar a pressão no cérebro 521 00:34:23,180 --> 00:34:25,576 e estabilizar a área afetada. 522 00:34:25,600 --> 00:34:28,076 Agora, isso evitará mais sangramento 523 00:34:28,100 --> 00:34:30,440 e reduzir o risco de complicações. 524 00:34:31,150 --> 00:34:34,440 Mas é importante que nós... 525 00:34:35,150 --> 00:34:36,320 Laura. 526 00:34:47,750 --> 00:34:50,290 Não podemos... não podemos perdê-lo. 527 00:34:54,670 --> 00:34:55,880 Eu sei. 528 00:35:04,060 --> 00:35:07,180 Eu a odeio. Eu a odeio, porra. 529 00:35:16,780 --> 00:35:17,780 Cereja. 530 00:35:18,450 --> 00:35:20,240 Como ele está? Como foi? 531 00:35:20,950 --> 00:35:22,886 Tudo correu bem. 532 00:35:22,910 --> 00:35:23,806 OK. 533 00:35:23,830 --> 00:35:25,240 Ele está estável... 534 00:35:26,410 --> 00:35:27,700 Ok, graças a Deus. 535 00:35:28,040 --> 00:35:30,170 É uma questão de monitorá-lo agora. 536 00:35:30,750 --> 00:35:32,170 Posso vê-lo? 537 00:35:32,790 --> 00:35:34,960 Não, sinto muito, isso não é possível. 538 00:35:38,300 --> 00:35:39,800 Olha, você está exausto. 539 00:35:40,050 --> 00:35:42,260 Eu acho que você deveria ir casa, descanse um pouco. 540 00:35:42,590 --> 00:35:44,786 Leve o carro de Daniel de volta. Você tem as chaves dele, certo? 541 00:35:44,810 --> 00:35:47,656 Não, eu quero ficar. Eu vou ficar. 542 00:35:47,680 --> 00:35:48,850 Não, cereja. 543 00:35:49,940 --> 00:35:52,810 Ele precisa estar com a família agora, ok? 544 00:35:54,270 --> 00:35:55,586 É hora de você ir embora. 545 00:35:56,900 --> 00:35:58,820 Manteremos você informado, eu prometo. 546 00:36:00,700 --> 00:36:01,700 OK? 547 00:36:03,200 --> 00:36:04,370 OK. 548 00:36:19,720 --> 00:36:21,880 - Ela se foi. - Obrigado. 549 00:36:26,680 --> 00:36:29,020 Eu realmente pensei que o tínhamos perdido, Howard. 550 00:36:29,390 --> 00:36:31,140 Ele vai ficar bem, amor. 551 00:36:33,480 --> 00:36:34,666 A última vez que conversamos, 552 00:36:34,690 --> 00:36:37,206 se essa foi a última conversa que eu já tive com ele, 553 00:36:37,230 --> 00:36:38,280 Eu não... 554 00:36:38,530 --> 00:36:40,320 Não, não. 555 00:36:41,070 --> 00:36:42,200 Não será. 556 00:36:43,240 --> 00:36:44,636 Ele vai ficar bem. 557 00:36:44,660 --> 00:36:45,780 Sim. 558 00:37:13,390 --> 00:37:15,730 Olá, aqui é Laura. Deixe um recado. 559 00:37:16,190 --> 00:37:18,400 Olá Laura, é cereja. Como ele está? 560 00:37:18,860 --> 00:37:21,966 Acabei de chegar em casa e não realmente sei o que fazer comigo mesmo. 561 00:37:21,990 --> 00:37:25,256 Então, você poderia me ligar voltar quando puder? 562 00:37:25,280 --> 00:37:26,490 Obrigado. 563 00:37:30,080 --> 00:37:32,886 Oi Laura, eu só quero saber como ele está... 564 00:37:32,910 --> 00:37:34,410 Você pode me ligar? 565 00:37:34,620 --> 00:37:37,106 Oi Laura, sou eu, eu quero saber como ele está. 566 00:37:37,130 --> 00:37:39,670 Então, por favor, me ligue de volta. 567 00:37:40,250 --> 00:37:42,630 Oi Laura, é cereja, como ele está? 568 00:37:50,640 --> 00:37:52,746 - O que está acontecendo? - Houve um novo sangramento. 569 00:37:52,770 --> 00:37:53,656 O que isso significa? 570 00:37:53,680 --> 00:37:55,560 Isso significa que temos que levá-lo de volta para a cirurgia. 571 00:38:16,210 --> 00:38:19,420 Sinto muito, mas, houve complicações. 572 00:38:20,340 --> 00:38:23,010 Não conseguimos parar o sangramento em seu cérebro. 573 00:38:24,050 --> 00:38:25,526 Então é improvável que 574 00:38:25,550 --> 00:38:27,800 ele vai conseguir pelas próximas horas. 575 00:38:30,260 --> 00:38:31,760 Eu sinto muito. 576 00:38:32,560 --> 00:38:34,390 Vou deixar você se despedir. 577 00:38:47,900 --> 00:38:50,410 Basta pegar o telefone, eu estou ligando para você há dias! 578 00:38:51,660 --> 00:38:54,386 Por favor, eu realmente, realmente preciso saber como ele está. 579 00:38:54,410 --> 00:38:56,726 Apenas, apenas responda o telefone ou me ligue de volta. 580 00:38:56,750 --> 00:38:59,580 Estou aqui. Apenas... por favor. Por favor, estou te implorando. 581 00:39:01,380 --> 00:39:02,436 Porra! 582 00:39:35,620 --> 00:39:38,290 Ok, o ventilador está desligado. 583 00:39:39,080 --> 00:39:41,040 O que acontece agora depende dele. 584 00:39:53,140 --> 00:39:55,810 Me desculpe, eu... preciso de um minuto. 585 00:40:24,840 --> 00:40:25,766 Olá? 586 00:40:25,790 --> 00:40:27,936 -Laura? - Olá, cereja. 587 00:40:27,960 --> 00:40:30,696 Laura, oi, obrigado tanto para pegar. 588 00:40:30,720 --> 00:40:31,720 Como ele está? 589 00:40:33,180 --> 00:40:34,300 Como ele está? 590 00:40:34,930 --> 00:40:37,986 Laura, olha, eu sei tem sido horrível para você 591 00:40:38,010 --> 00:40:39,560 mas também tem sido terrível para mim. 592 00:40:41,980 --> 00:40:43,786 Eu preciso vê-lo, estou dirigindo hoje. OK? 593 00:40:43,810 --> 00:40:46,270 Não há necessidade de voltar, cereja. 594 00:40:47,980 --> 00:40:49,480 Eu sinto muito. 595 00:40:51,530 --> 00:40:54,360 Daniel se foi. Ele morreu esta manhã. 596 00:41:33,110 --> 00:41:34,490 Daniel... 597 00:41:35,280 --> 00:41:36,660 Querida, é a mãe. 598 00:41:37,660 --> 00:41:39,410 Eu sei que você pode me ouvir. 599 00:41:40,290 --> 00:41:42,040 Estou bem aqui, amigo. 600 00:41:43,540 --> 00:41:45,120 Você não pode fazer isso. 601 00:41:48,000 --> 00:41:51,130 Não posso... não posso viver sem você. 602 00:41:54,590 --> 00:41:56,550 Você é meu tudo. Por favor. 603 00:41:56,760 --> 00:41:58,470 Daniel, por favor. 604 00:42:08,440 --> 00:42:09,810 Daniel?